Dublin Literary Award, prestižna je međunarodna književna nagrada koju je ustanovio i pokrovitelj koje je Grad Dublin. Poslove provedbe Nagrade vodi dublinska gradska knjižnica. 

Objavljena je lista 49 ovogodišnjih nominiranih naslova koje je predložilo 69 knjižnica iz cijelog svijeta, a među njima i Gradska knjižnica Rijeka.

Upravo prema prijedlogu Gradske knjižnice Rijeka na listu naslova koji konkuriraju za nagradu ušao je i Kristian Novak s prijevodom kvalitetnog i popularnog romana "Črna mati zemla" koji je na engleskom postao "Dark Mother Earth".

Obrazloženje Gradske knjižnice Rijeka glasi: 

"Novak’s story is a dark and frightening one, taking us to mystical levels of reality and memory. We follow the story of a young, successful writer Matija, who is dealing with writer’s block. In search of inspiration, he turns to his childhood, which leads to a personal and emotional struggle with repressed, traumatic events. This exceptional story takes us on a difficult and sometimes disturbing journey one man must go on to confront buried sadness, fears, strange deaths and local myths and legends, so he can finally be free from his perplexed past."

146593287_3874730899214675_2338776831582365671_o

Osobitost ove Nagrade jest to što nominacijsko tijelo čine gradske knjižnice glavnih i većih gradova iz cijelog svijeta. Dodjeljuje se najboljem romanu na engleskom jeziku ili romanu prvi put objavljenom u engleskom prijevodu, u godini koja prethodi nominacijskom procesu. Za prevedeni roman uvjet je da je na izvornom jeziku prvi put objavljen u razdoblju od pet godina prije nominacijske godine.

Na temelju prijedloga pozvanih gradskih knjižnica sastavlja se i objavljuje duga lista romana. Nakon toga žiri uglednih stručnjaka bira kratku listu najboljih, potom isti žiri izabire pobjednika kojega na posebnoj svečanosti sredinom svake godine objavljuje gradonačelnik Dublina. Najvažniji kriterij kojim se rukovodi i nominacijsko tijelo i žiri jest umjetnička izvrsnost, a ne popularnost djela.