Turska književnost: čari sa spoja dva kontinenta
Unatoč kulturološkim razlikama naša se publika oduševljava remek djelima suvremene turske književnosti. Na popisu koji slijedi ćete vidjeti zašto je to tako. Mala napomena, namjerno smo izostavili možda najpoznatijeg autora, Orhana Pamuka. Njega svi znate, pa bi bilo u redu pružiti priliku i ostalima.
Selçuk Altun: Bizantski sultan
Roman alternativne povijesti. U ovome romanu posljednji bizantski car Konstantin XI. nije ubijen 1453. prilikom osmanske opsade I konačnog pada Carigrada, već je uspio pobjeći lađom u Italiju. Ostatak života proveo je skrivajući se u Italiji uzevši majčino prezime. Više od pet stoljeća poslije trojica misterioznih muškaraca obraćaju se mladom profesoru koji se nakon studija u Americi vratio u Istanbul. Tvrde da pripadaju tajnom udruženju Nomo, čija je misija ispuniti posljednju Konstantinovu želju, a upravo on, kao idući bizantski car, ima mogućnost zauvijek promijeniti tijek povijesti. Uzbudljiva kombinacija povijesnog romana i trilera u kojem se vrijeme i prostor isprepliću, kao i napeta radnja, ono su što odlikuje ovo djelo.
Elif Safak: Crno mlijeko - o pisanju, majčinstvu i unutarnjem haremu
Hrabra knjiga o postporođajnoj depresiji iz pera sjajne turske autorice Elif Safak. Radi se o njezinom dubokom promišljanju o književnosti, majčinstvu i duhovnom blagostanju. Nakon rođenja prvog djeteta pala je u osobnu krizu te opterećena osjećajima krivnje i anksioznosti nije mogla pisati. Pročitajte kako su joj u tome pomogle druge istaknute spisateljice koje su imale slična iskustva. Kako pomiriti majčinstvo i umjetničko stvaralaštvo u društvu u kojem dominiraju muškarci sukob je kojega ovom knjigom autorica rješava. Doista iskrena, intimna, živopisna pa i duhovita knjiga.
Ciler Ilhan: Izgon
Izgon je zbirka kratkih priča, a nakon svake pročitane osjećat ćete se kao da ste pročitali roman. Posvećena je onima koji su isključeni iz svojih zajednica, obitelji, domovina,… Čitatelj dobiva uvid u njihovo stanje svijesti te jasni pogled u njihove svjetove. Autorica se ne libi prihvatiti teških tema koje su prisutne u njezinom okruženju. Sve ono što mi gledamo na televiziji ili na news portalima o tim temama ona pretače u narativ u kojega se svatko može uživjeti.
Ahmet Hamdi Tanpinar: Institut za namještanje satova
Ovo je klasik turske književnosti koji modernizaciju izlaže poprilično zabavnoj parodiji. U središtu zbivanja nalazi se Hajrij Irdal i njegov aljkav i jalov pokušaj da postane netko i nešto. Osnivanjem apsurdnog Instituta za namještanje satova i on dobiva svoju priliku. Autor pod povećalo stavlja ljudsku uskogrudnost, mentalnu tupost, nepotizam, ambiciju bez pokrića te nedostatak pravih vrijednosti u životu. Oprezno, možda ćete pronaći i tragove našeg nesretnog društva na ovim stranicama.
Nedim Gürsel: Allahove kćeri
Ovo je pripovijest o djetinjstvu. O djetinjstvu pripovjedača, Islama i konačno moderne Turske. Autor isprepliće religiju, povijest i politiku te svoje osobne povijesti. Priču čitamo iz više perspektiva, a ona je u konačnici svjedočanstvo jedne religije sa svim svojim ljepotama i strahotama. Roman je u trenutku objavljivanja (2008.) izazvao kontroverze u islamskim krugovima pa čak i osudu autora zbog vrijeđanja islama, ali već u sljedećoj godini dobio je Nagradu za slobodu misli koju dodjeljuje turska zajednica nakladnika.
Hakan Günday: Još
Roman Još bio je jedan od najzapaženijih romana objavljenih 2013. u Turskoj. Uzrok tome je što se izravno bavi aktualnim društveno-političkim zbivanjima – migrantskom krizom. Priča je ispričana iz perspektive turskog tinejdžera Gaze čiji je otac bezobzirni krijumčar ljudi. U ovom romanu možete pročitati, na dosad nezabilježen način, zastrašujuću i brutalnu istinu o trgovini ljudima i ilegalnom transportu imigranata. Droga, kriminal, silovanja,… Ovo definitivno nije knjiga za one slabijeg želuca.
Ayfer Tunç: Luda knjiga - sasvim pogrešno ispripovijedana kratka povijest jedne ludnice
Kao što i sam naslov sugerira, ova knjiga je luda. Radi se o doista neobičnoj i zanimljivoj knjizi. Ono što je obilježava jest ogroman broj likova koje čitatelj upoznaje. Preko 300 likova koji su na neki način povezani s tom bolnicom smještenom na obali Crnog mora, a koja nema pogled na to isto more. Neki od likova su samo spomenuti, neki se stalno vraćaju, neke upoznajemo detaljno. Okosnicu radnje čini predavanje jednog profesora nakon kojega osoblje i pacijenti konzumiraju tortu s marihuanom i tek tada kreće ludilo.
Murat Menteš: Posljednji veteran rata za nezavisnost
Ovog pisca često uspoređuju s Tarantinom i Palahniukom, a to je valjda dovoljno dobra referenca da požurite u knjižnicu. U zadnje vrijeme je dosta popularna pa ne bi bilo na odmet rezervirati svoj primjerak. Radi se o suludoj pustolovini stogodišnjeg veterana Ruhija Mudžereta i njegovoj borbi protiv Manipulatora mozgova. Ova će vas knjiga dosta nasmijati, ali i navesti na razmišljanje.
Orhan Kemal: Murtaza
Murtaza je neka vrsta turskog Don Quijotea. On je prerevan u obavljanju svojih dužnosti, suludo discipliniran i predan radu. Radi kao noćni čuvar u siromašnoj gradskoj četvrti, a zatim kao čuvar u tvornici za preradu pamuka. Tragikomičan lik koji posao stavlja ispred svega pa i ispred vlastite obitelji. Murtaza je ustvari karikatura poštenog čovjeka, istovremeno tužan i zabavan roman koji ne smijete propustiti.
Elif Shafak: Majstor i ja
Povijesni roman turskog pisca Elifa Shafaka o indijskom dječaku Džihanu koji kao slijepi putnik dospijeva u Istanbul – Osmanlijsku prijestolnicu koja je u tom trenutku bila na vrhuncu svoje moći. Njegov je put pun opasnosti, ali i prijateljstva. Spletom okolnosti upoznaje graditelja Sinana pod čijim će mentorstvom i sam postati graditeljem. Sinan je povijesna ličnost, živio je u 16. stoljeću i smatran je jednim od najboljih arhitekata tog doba. Ovo je roman o umjetnosti, graditeljstvu i znanju, a naći će se tu i ljubavna priča, kao i intrigantni zapleti koji će ovu knjigu učiniti još uzbudljivijom. Vrhunski višeslojni roman od kojega se nećete odvajati.
Hakan Günday: Malo je sve
Malo je sve potresan je roman o djevojčici i dječaku kojima je djetinjstvo oduzeto te zamijenjeno grubom borbom za opstanak. Ona ima 11 godina i prisilno je udana za vjerskog vođu, dok je dječak sin pljačkaša koji se nalazi u zatvoru. Njihovi životi se isprepliću na jednom groblju, a ponovno se susreću nakon 40 godina. Ovaj roman govori o nasilju nad djecom, ljubavi i mržnji, pohlepi… Ako bi ga morali opisati u jednoj riječi, to bi bila - surovost.