Na Dan žena, 8. 3. 2017., u 18 sati u Središnjem odjelu Filodrammatica predstavljamo dvije knjige koje se bave čitanjem ženskih dnevničkih rukopisa i autobiografskih tekstova: Ovo ovdje sam ja: dnevnici njemačkih autorica iz razdoblja oko 1800. autorice Ande Bukvić Pažin i Dnevnik ustremljen nedostižnom: svakodnevica u ženskim zapisima autorice Marije Ott Franolić. Knjige je objavila izdavačka kuća Disput, a u prodaji su u riječkim knjižarama Školske knjige, Algoritma i u Ribooku te na internetskim stranicama izdavača. 

Uz znanstvenu metodologiju kao i širinu uvida u teoriju i autobiografsku književnost, naše autorice u gostima iznose i svoje osobne stavove i životne priče, što je netipično za znanstveni diskurs. Njihova subjektivnost, iskrenost i osobnost zapravo doprinose zanimljivosti, svrsi i značaju teorijskih razmatranja.

Sjećate se Dnevnika Ane Frank? Autorici Andi Bukvić Pažin ta je netipična knjiga obilježila "početak fascinacije tekstovima koji se svrstavaju u kategoriju dnevnika". U svojoj knjizi Ovo ovdje sam ja: dnevnici njemačkih autorica iz razdoblja oko 1800. ona analizira dnevnike triju književnica njemačkog romantizma: Sophie Mereau Brentano (1770. - 1806.), Bettine von Arnim (1785. - 1859.) i Rahel Levin Varnhagen von Ense (1771. - 1833.) tematizirajući pri tome potencijal dnevničkog teksta kao autobiografskog i literarnog djela, žanrovsku pripadnost dnevnika, skandal ženskog autorstva te vremenski i kulturni kontekst u Njemačkoj na prijelazu iz 18. u 19. stoljeće.

Žensko pismo u literarnim dnevnicima njemačkih autorica iz razdoblja oko 1800. može se povezati s dnevnikom Divne Zečević (1937. - 2006.) kojim se autorica Marija Ott Franolić bavi u knjizi Dnevnik ustremljen nedostižnom: svakodnevica u ženskim zapisima.

Jednako se tako mogu povezati dnevnici i životi Divne Zečević i Dragojle Jarnević (1812. - 1875.) sa životom autorice Marije Ott Franolić, koja je uvod u svojoj knjizi naslovila: Pronaći sebe u drugoj. Kao što je Marija Ott Franolić pronalazila sebe u 6288 stranica rukom pisanom dnevniku Divne Zečević, tako je i Divna Zečević pronalazila sebe u dnevnicima Dragojle Jarnević, a tako i vi možete pronaći sebe dolaskom na ovo predstavljanje i čitanjem ženskih dnevnika i autobiografskih tekstova (kao što se pronalazila i jedna knjižničarka!).

Dobro nam došli!

Anda Bukvić Pažin rođena je 1980. u Metkoviću. Na Filozofskom fakultetu u Zagrebu završila studij engleskog jezika i književnosti i njemačkog jezika i književnosti te diplomirala 2003. s temom iz književnog prevođenja s njemačkog na hrvatski na primjeru zbirke kratkih priča suvremene njemačke autorice Judith Hermann.

Tijekom dodiplomskog i postdiplomskog studija boravila je na stipendijama na sveučilištima u Heidelbergu, Konstanzu i Berlinu. Od 2006. do 2010. godine radila je kao lektorica u vanjskoj suradnji na Odsjeku za anglistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu i predavala kolegije iz suvremenog engleskog jezika i prevođenja. Bavi se prevođenjem audio, vizualnog i tekstualnog materijala te usmenim prevođenjem.

Marija Ott Franolić studirala je ruski jezik i komparativnu književnost, a doktorirala na ženskim autobiografskim tekstovima i ženskoj povijesti. Članica je udruge Blaberon za poticanje čitanja i kritičkog mišljenja. Objavljuje znanstvene i popularne članke. Asistentica je spisateljice Slavenke Drakulić. Govori engleski, njemački i ruski jezik.

Područja interesa: ženska povijest i svakodnevica, ženski dnevnici i autobiografije, ženska usmena povijest, ženska književnost, feminizam, poticanje čitanja, povezanost čitanja i kritičkog mišljenja te problemi obrazovanja.